Jasmine

Hey, I am back from Russia! There are two new projects I ought to blog about but first is long anticipated Jasmine. I am not happy with the knit, don't get me wrong, the model itself is great, it is me not knitting the right size. It ended up being huge, something in between 1 to 2 sizes too large. Please note, it is pinned on all pictures and on one stretches to fit properly. Too bad as I am not going to wear it, anyone interesting in having it?

Привет, я вернулась из отпуска в России! За это время начала 2 новые вязалки, но цначала фотки Жасмин. Мне готовый вариант не нравится: слишком болшой. Сама модель очень хорошая, но мой связанный размер на 1-2 размера слишком большой. На всех фотках кофта присборина, а на второй ещё и сильно натянута, что бы показать как я бы её хотела, и она и была бы свяжи я свой размер. Я не буду носить, кто-нибудь хочет забрать?

Pattern: Jasmine by Kim Hargreaves (Nectar)
Yarn: 6.2 balls of Rowan 4-ply Cotton in colour shale for size 40"
Needles: 2.5mm and 3.00mm

Модель: Жасмин от Ким Харгреавес (из сборника Нектар)
Пряжа: 6.2 мотка Rowan 4-ply Cotton в цвете Shale на размер 40"
Спицы: 2.5мм и 3.00мм

Waiting /Ожидая

Recently my life is all about waiting: for the rain to stop and summer to come (seriously it is like +15 in June!), for my flies to hatch, so I could get on with my life, for my holiday break in a week form now, for buttons to arrive (Jasmine is done but there are no buttons), for my extra pounds to drop off...
В последнее время всё, что я делаю-это жду чего-то. Жду когда же прекратится доздь и потеплеет (+15 для июня слишком холодно), жду когда вылупятся мушки и я смогу начать экперимент, жду начала отпуска через неделю, жду пуговицы для Jasmine, жду когда же начнут таять мои кг.


I am knitting in a meantime, my long going-never-lasting-shawl. It was supposed to be a present for my grandma, but I know I would not be able to finish it in time. I do NOT like the yarn, have to push myself cursing at every row (it is 144 now).
А пока я жду я вяжу мою никогда-не-увижу-ей-конца-шаль. Задумывалась она ещё для бабушки в подарок, но теперь уже точно не успею закончить. Меня просто бесит в работе пряжа (помните я ещё долго не могла модель на неё подобрать), вяжу и хаю каждый ряд (так уже до 144 дошла)

At least I finally received some lovely yarn to make B-Side Cardigan
А ещё я получила вот такую красивую пряжу на кардиганчик (по ссылке сверху можно посмотреть)