Tuesday, June 24, 2008

Jasmine

Hey, I am back from Russia! There are two new projects I ought to blog about but first is long anticipated Jasmine. I am not happy with the knit, don't get me wrong, the model itself is great, it is me not knitting the right size. It ended up being huge, something in between 1 to 2 sizes too large. Please note, it is pinned on all pictures and on one stretches to fit properly. Too bad as I am not going to wear it, anyone interesting in having it?

Привет, я вернулась из отпуска в России! За это время начала 2 новые вязалки, но цначала фотки Жасмин. Мне готовый вариант не нравится: слишком болшой. Сама модель очень хорошая, но мой связанный размер на 1-2 размера слишком большой. На всех фотках кофта присборина, а на второй ещё и сильно натянута, что бы показать как я бы её хотела, и она и была бы свяжи я свой размер. Я не буду носить, кто-нибудь хочет забрать?


Pattern: Jasmine by Kim Hargreaves (Nectar)
Yarn: 6.2 balls of Rowan 4-ply Cotton in colour shale for size 40"
Needles: 2.5mm and 3.00mm



Модель: Жасмин от Ким Харгреавес (из сборника Нектар)
Пряжа: 6.2 мотка Rowan 4-ply Cotton в цвете Shale на размер 40"
Спицы: 2.5мм и 3.00мм

8 comments:

Navi said...

The sweater is lovely, too bad it's too big, it's very well knited though. How's the diet going? I'm also on a diet coz of the wedding and this week is better, I was starving on the last one but my body is getting used to it.

AV said...

Hi, thank you for your kind words. The diet... well it hit the rock bottom because of my stomach ulcer. The problem has nothing to do with the diet, it is due to my recent stress levels, but all I feel OK eating nowadays is plain yoghurt and porridge, tons of it. Maybe it will help me eventually, I'm craving to loose 10kg!

Sveta T said...

Настена, no offence, но твой английский гораздо красочнее и интереснее читается, чем русский )))
Искренне тебе в этом завидую. ))) Для меня второй язык навсегда останется чужим. (((

Топик очень приятный, жаль что на спинке он сидит чересчур свободно

Olgajazzy said...

Настя, жалко что Жасмин тебе не подошла.. с размером жалко, я видела пару других на равелри кто закончил,но размеры поменьше..
честно, можно пожаловаться на схему если твоя плотность была такой как надо по схеме, должно быть проблема в описании...
Мне самой Жасмин единственное, что понравилось в Нектаре...

AV said...

Света, no offence ))) Я обычно думаю на английском, пишу не нём и только потом начинаю переводить на русский. Называется побывала в России, по идее должна была его поднять! Я на этом фото кофту спереди собрала, так складок ещё больше, она на плечах не держится

Оля, спасибо, что заглянула, давно с тобой не пересекалась. С описанием всё в порядке, просто я связала 40", а похудела до 38". Буду сегодня распускать начатую другую кофту, а то прямо тога выходит

Sveta T said...

Настя, если ты думаешь по-английски, то твой уровень русского языка весьма и весьма неплох )))
А вообще это большая проблема - сохранить грамотный язык русский язык, когда живешь за границей.(
Я постоянно страдаю тем, что всовываю в русскую речь английские словечки, когда трудно подобрать русский эквивалент ))) Сама себя за это ругаю и делаю снова и снова )))

Scarlet said...

Hiya Ana I think your jasmine sweater is great! It is a shame its too big.I have had this with some of Kim Hargreaves patterns too, and have now learnt to knit them a size, or two, smaller so i get a lovely figure hugging fit.

I would happily take this off your hands i you want it to go to a good home. As i know that i am larger than you, it would probably fit me. And it would look great with one of my fifties style skirts! Let me know what you think?

Scarlet said...

Hiya Ana I think your jasmine sweater is great! It is a shame its too big.I have had this with some of Kim Hargreaves patterns too, and have now learnt to knit them a size, or two, smaller so i get a lovely figure hugging fit.

I would happily take this off your hands i you want it to go to a good home. As i know that i am larger than you, it would probably fit me. And it would look great with one of my fifties style skirts! Let me know what you think?